スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

英語のリッスニングに挑戦!パート3

遠いジョージア州から皆さん Hello!


今日は、以前書きました記事の一つ「Do you like funny commercials?」
に字幕を入れて再度 御紹介致したいと思いますが。。。。


その前にサイトの御紹介をちょっと!
 English Central 
豊富なビデオで英語を実践的に学べるサイトです!
Mixiでの仲良しお友達 誠ちゃんさんに教えて頂きました!
字幕付きで自分の発音も録音出来たり。。。凄いですね!2週間のトライアル有り!
 

 ELL 
英語で字幕付きの短いビデオを見ながら、リッスニングに挑戦するサイト!
ビデオも豊富で、また色んな方々が其々の課題を語っているので耳の勉強には最適!
 

では、此方でも放送されているコマーシャルをもう一度見て頂きましょう! 
英語の字幕と解説は下に付けて置きますね。。。
先ず、このコマーシャルはガイコ(Geiko)と言う保険会社のもの。

セラピストで有るちょっと怖い風のサージャント
(sergeant:陸・空・海軍の、伍長の上に位置する下士官)と
何とも弱々しい患者の遣り取りがこのコマーシャルの見せ物!



Narrator(ナレーター):Pink
Therapist(セラピスト):Red
Patient(患者): Orange

Can switching to Geico really save you fifteen percent or more on car insurance? 
ガイコに加入すると、本当に15%以上も車の保険がセーブ出来るのだろうか?
Does a former drill sergeant make a terrible therapist?
元ドリル・サージャント(新兵訓練係の軍曹:新兵をトレーニングキャンプで扱く任務のお方)
はセラピストにはやや不向きか?

And that's why yellow makes me sad, I think.
それで黄色を見ると、悲しくなるんだと思うんです。

That's interesting.
そうか。。。
You know what makes me sad?
本館を悲しくするのはなぁ?
YOU DO!
お前だ!
MAYBE WE SHOULD CHUG ON TO MAMBY PAMBY LAND WHERE MAYBE  Click!
WE CAN FIND SOME SELF CONFIDENCE FOR YOU,
MAMBY PAMBY LAND(弱虫の国?)にでも行って自信を取り戻して来たらどうだ?
YA JACK WAGON! Click!
この弱虫!
( says calmly) Tissue?
(優しい口調で)ティッシュ?
(throws tissue box) Crybaby! Click!
(テイシュの箱を投げつけて)泣き虫め!



今日はここまで

如何でしたでしょうか?
ドリル・サージャントと言うと映画にもよく出て来るように新兵を怒鳴り捲くるのが仕事のような
物ですから、患者の気持ちに敏感さを必要とされるセラピストには絶対向いていませんよね?

今回の記事を楽しめて頂ければ嬉しいです。。。



See Ya!
スポンサーサイト

テーマ : アメリカ合衆国
ジャンル : 海外情報

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

☆花桃タンタン☆

Author:☆花桃タンタン☆
日本を離れて20数年、日本を恋しくな
る事は有るけれど、今では最愛の家族
に囲まれて幸せ一杯の私は、4児の元気
ママ!

スポーツ大好き!
食べるの大好き!
翻訳大好き!!

私の人生まだまだ捨てたもんじゃぁ
無い!

Peace out!!

コメント

openclose

ページナビ
月別アーカイブ
カテゴリ
アクセスカウンター
皆さん、御一緒にポチッ!
Book Mark !
ポップアップ風メールフォーム

*上(別窓)のメールフォームが表示・動作しない場合はこちら

英検1級単語ドリル 黒猫版

くろねこ時計
TOEICボキャドリル(わんこ版)

中学英語テスト?
ウェルカムメッセージ
クリック!

ウェルカムメッセージ表示
bamboowaves(c)
検索フォーム
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

08月 | 2017年09月 | 10月
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


新着+関連エントリーナビ
私のFC2プロフ
ポチッとSeeブックマーク
はてなブックマーク はてなブックマーク
Buzzurl
FC2ブックマーク FC2ブックマーク
Yahooブックマーク Yahooブックマーク
POOKMARK POOKMARK
@nifty @niftyクリップ
Livedoorクリップ Livedoorクリップ
Present's by サンエタ
BMI・肥満度チェッカー

ダイエットするなら
BMI・肥満度チェッカー
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メッセージボードβ
- Information -

What's Up?
How's everything going?
I'm so glad that you're here!
Enjoy!
and Came back soon!!
また来てね! 


-- E N D --
.
.
最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR
PopUp WikipediaⅡ
Wikipedia
developed by 遊ぶブログ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。