スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Chris! Today Is Your Birthday!!

遠いジョージア州から Hello! 

Today is Chris's 9th Birthday!  
今日クリスが9歳に成りましたよ!

本当は冬休みにとアトランタ市から帰省していた長男や隣の市に住む長女とも一緒に、クリス
の誕生日をお祝いしたかったのですが、長男の父親(前夫)が 今日から仕事と言う事も有り、
長男のマーカスはアトランタ市へ帰ってしまいまして、長女の方も、都合が悪くて此方に
来れないと連絡が有りましたので、結局 家族4人だけでお祝いをする事に成りました。
(I'm not going to write these in English, because the exercise I did this morning
was pretty tiresome to me and I just didn't feel like doing it. Sorry about that!
Let me get used to this awesome 90 days workout and see what happens!
此方の段落だけは英語にしておりませんが、実は今朝から始めた運動でちょっと疲れております
次第!お許し下さいませね!この90日間の凄いエクササイズに慣れたら??と、先ずは様子を見
る事にしましょうね。。。)


Now this is the one of the episode about Chris that I want to share today.
今日は、クリスの誕生日に因んで、ごく最近に起こったお話をしますね。

Chris is my youngest son who just turns to 9 years old,very bright and very cute!
He gets very determined at some point just like his Daddy,
also he gets mischievous sometimes.... Click!
クリスは9歳の頭が良くて可愛い、我が家では所謂オチビちゃんです。
パパに似たとも言える、ど根性さ。
そして時には悪ガキ君にも変身します。(上の青線をクリックすれば、意味が分かりますよ)

Here's a today's story!
About 10 days ago when Tiffany was over my house staying with us just before
they(Tiffany and Mylette) went to Atlanta.
一週間前でしょうか?(長女の)ティファニィーが我が家へ泊まりに来ていたんですが、
これは彼女とマイレ(次女)がアトランタ市へ行く直ぐ前の事。

And it happened!
実はその時だったんです!

Right after they (Tiffany,Mylette,and Chris) were playing Monopoly game,
I told Chris to take a vitamin. (he doesn't like to take it)
3人の子供達がマナポリゲームをしている最中
クリスにビタミンを飲むように言ったんです。(あの子、ビタミン嫌いなんです)

He made a face and said,"Eww!"
I put his vitamins in a little cup that I already cut in small pieces for him.
クリスは顔を歪めて、「うぅ~」
私はビタミンを小さく刻んで、小さなカップに入れました。

While he went to get a vitamin,we were just talking in the living room.
クリスがビタミンを飲んでいる間、私達はリビングルームで話しに花が咲きます。

I asked him as usual,"Chris,did you take them?"
確認する為、「クリス、もう飲んだ?」と聞きました。

"Yes,ma'am."
はい

I thought that was a little fast for him to take 4 pieces of small vitamins.
I know he doesn't like to take them....but he did it so fast today?
小さな4つものビタミンをもう飲んでしまうには、如何も早過ぎるような気がしました。
飲むのが大嫌いなクリス。。。今日に限ってあんなに早く飲むなんて??


And I started thinking...
Have he really taken those vitamins in the past? or he have been thrown away??
私の頭に考えがアレコレ過ぎります。
これまで、ちゃんと飲んでるのかしら? まさか捨てているんじゃ?

"Where is the vitamins?"
「ビタミンは何処?」 

"I'm taking it!"
「これから飲むところ」

"I thought you said you took them?" Tiffany asked.
そしてティファニィー「もう飲んだんじゃ無かっの?」と尋ねました。

"Yea! I already took them."
「うん、もう飲んだ」

"I didn't see you've taken those in here.
Wait a minute! Why you just went to bathroom?"
「飲むとこ、見てないよ。
待った!如何して洗面所に行った訳?」

"....I took them in the bathroom"
「。。。洗面所で飲んだから」

"Bathroom? Chris,You never take them in the bathroom before...."
「洗面所で?これまで洗面所でビタミン飲んだ事、無いでしょ?」

Something fishy is going on!!
話の辻褄が合わない!

Tiffany and I felt strongly that Chris was lying.
長女と私には、クリスが嘘を付いているのが見え見え。

Tiffany said,
"Chris,if you're lying,Daddy gonna beat your butt for lying...
you know that don't you?"
そして、またもティファニィー
「クリス、嘘を付いてたら、パパにお仕置きされるよ。
分かってるよね?」

After he heard that from Tiffany who had many butt-beating experienced before
,Chris seems like he was thinking hard...and
その後、以前何度と無くお仕置きを受けて来た長女の言葉を聞いて
クリスも真剣に考えているようです。

He finally told us he didn't take that vitamin.
遂にビタミンを飲んでいない事を言いました。



Although Chris LOVES his Dady very much, he knows his Daddy doesn't play aroundhis mischievous or disrespectful behaviors.  
パパ大好きなクリスですが、お利巧さんにしていないとお説教物です!(に厳しい、には黙っていない)

Chris knows he has to talk to his Daddy and Daddy will make sure he understands
about his bad behavior with loving manner as always. (My husband is so good at
that,one time I really thought Chris love his Daddy better than ME....his Mommy)
パパから叱られた後は、如何してそれが悪い事なのか?しっかりお説教される事くらい、
よく知っているんです。(私の主人ってお説教の仕方が上手いんです。実は、それでね、
一時はクリス、パパの事を私より大好きなのでは無いのかな?と真面目に思った事もあるくらい。。。)

Usually Chris doesn't give me such a hard time , but when he does....
All I have to do is mention his Daddy and he calms down right away.
普段は、良い子にして問題の無いクリスですが、もし何か有ると
私は何時も主人の名前を出しただけで、殆ど事態が悪く成る事は有りません。

It works like a magic!!
それこそマジック!



This is something that Chris really likes to do!
これは、現在クリスが夢中になっているもの!

Chris New Lego 1

Lego 2

Playing with Lego makes him sooo Happy....
He like to build so many different things with all those Lego pieces!!
大好きなレゴの一つ一つを使って、色んな物を作るのは
クリス、もう大好き!

I think Chris is born to do that kind of stuff!!
He is natural.
クリスってレゴを作る為に産まれて来たようなもの。
ホント自然そのもの。

We all LOVE him very very much....He is my baby!!



See Ya !!




スポンサーサイト

テーマ : アメリカ生活
ジャンル : 海外情報

コメントの投稿

非公開コメント

息子さん、お誕生日おめでとうございます!
うちの子もビタミン飲むのが嫌いなんです。
なので、最近からはグミのビタミンに換えました。
クリス君もグミなら大丈夫かも?

有難う!

Yokacha-さん

(人'▽`)ありがとう☆御座います!

そうですね。。。
やはりクリスには柔らかいグミか何かに変えるつもりです!
プロフィール

☆花桃タンタン☆

Author:☆花桃タンタン☆
日本を離れて20数年、日本を恋しくな
る事は有るけれど、今では最愛の家族
に囲まれて幸せ一杯の私は、4児の元気
ママ!

スポーツ大好き!
食べるの大好き!
翻訳大好き!!

私の人生まだまだ捨てたもんじゃぁ
無い!

Peace out!!

コメント

openclose

ページナビ
月別アーカイブ
カテゴリ
アクセスカウンター
皆さん、御一緒にポチッ!
Book Mark !
ポップアップ風メールフォーム

*上(別窓)のメールフォームが表示・動作しない場合はこちら

英検1級単語ドリル 黒猫版

くろねこ時計
TOEICボキャドリル(わんこ版)

中学英語テスト?
ウェルカムメッセージ
クリック!

ウェルカムメッセージ表示
bamboowaves(c)
検索フォーム
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

10月 | 2017年11月 | 12月
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -


新着+関連エントリーナビ
私のFC2プロフ
ポチッとSeeブックマーク
はてなブックマーク はてなブックマーク
Buzzurl
FC2ブックマーク FC2ブックマーク
Yahooブックマーク Yahooブックマーク
POOKMARK POOKMARK
@nifty @niftyクリップ
Livedoorクリップ Livedoorクリップ
Present's by サンエタ
BMI・肥満度チェッカー

ダイエットするなら
BMI・肥満度チェッカー
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メッセージボードβ
- Information -

What's Up?
How's everything going?
I'm so glad that you're here!
Enjoy!
and Came back soon!!
また来てね! 


-- E N D --
.
.
最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR
PopUp WikipediaⅡ
Wikipedia
developed by 遊ぶブログ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。