スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

It's a countdown until My Big Day! (日本訳後半から)

I was a little busy today,cleaning up my house.   coldsweats01

Thanksgiving is two days away.......so is My Birthdaysign03  birthday

 

Our favorite Aunt is coming here from Florida sometimes tomorrow.

She usually stays here with our family,so I was tidy up a bit.

She is bringing a homemade cheese cake for us!

Yeah!!  I love her cheesecake.

 

All the Walthour family get together,some families are coming from far driving....

Each family are already assigned what we have to bring this year to the big table.

We rented the center(building that used to be a school before),

bringing some food and just enjoy eating and talking together.

They are going to be a LOT people.....as usual.

 

Since that's my birthday, I asked my husband if we (my family) all can go to an IHOP

(famous pancake house) on Thursday morning.

My oldest daughter is coming here tonight from next town,and my oldest son is coming

from Atlanta tomorrow.

My husband asked me what I want for my birthday about a week ago.

I told him that I want him to put the basketball goal right outside our house somewhere.

I am sure you know me as a very active Mombleah

Of course,there is an occasional accident sometimes.....scraping my knee,jamming my

finger,hurting my shoulder,and so on....sweat01

Hahaha....But that's nothing!   paper

My problem is that I get into games a little  too muchsign02

I put everything into it.....I just LOVE playing basketball or badminton with my kids.

We take scores and talking and laughing and.....I love that sense of togetherness.    

 

Anyway,I still have some more cleaning to do tomorrow.

I wonder am I ready for my birthday??

 

 

 

今日は、家のお掃除で忙しかった。

感謝祭の日まであと2日、そして実は私の誕生日も一緒の日。

 

明日、大好きな叔母さんがフロリダからやって来る。

こっちに来る時には叔母さんは何時も我が家に泊まるので、その準備にと私はお掃除したのだ。

今回は、私達に自家製のチーズケーキを持って来てくれると言う。

チーズケーキ大好き!

 

感謝祭にはウォーサワ家がズバリ勢揃いする。中には遠くから車で来る家族もいる。

各家族には、其々料理するメニューが決められて皆なその料理を持参するのだ。

毎年、センター(昔は学校だった建物)を借りて、料理を持ち込み

皆でワイワイと食べたりお喋りしたりするのだ。

何時も可也の人が来る。。。

 

感謝祭の当日は私の誕生日と言う事もあって、主人に家族皆でIHOP(パンケーキで有名な

お店)に行きたいと頼んだ。今夜長女は隣町から来る予定で、長男はアトランタ市から明日

来るらしい。

一週間前か?主人は私に何が欲しいかと聞いて来た。

家の外の何処かにバスケッとボールのゴールを設置して欲しいと頼んだ。

皆さんも御存知だろうが、私は活発なママなのだ!

勿論、多少の怪我も付いて回るが。。。膝を擦ったり、突き指をしたり、肩を痛めたりと

ちょっとした事だ。だが、そんな事は朝飯前!

私の問題は、ゲームに夢中になり過ぎてしまう事だろうか?

ついつい気を入れてしまう。だが我が子とバスケやバトミントンをするのは大好きなのだ。

点数を取りながら、喋ったり、笑ったりの和気合いさが何とも言えない。

 

と言う訳で、また明日はもう少しお掃除が残っている。

それにしても、私、誕生日を迎える心の準備は?

 

 

 

スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

☆花桃タンタン☆

Author:☆花桃タンタン☆
日本を離れて20数年、日本を恋しくな
る事は有るけれど、今では最愛の家族
に囲まれて幸せ一杯の私は、4児の元気
ママ!

スポーツ大好き!
食べるの大好き!
翻訳大好き!!

私の人生まだまだ捨てたもんじゃぁ
無い!

Peace out!!

コメント

openclose

ページナビ
月別アーカイブ
カテゴリ
アクセスカウンター
皆さん、御一緒にポチッ!
Book Mark !
ポップアップ風メールフォーム

*上(別窓)のメールフォームが表示・動作しない場合はこちら

英検1級単語ドリル 黒猫版

くろねこ時計
TOEICボキャドリル(わんこ版)

中学英語テスト?
ウェルカムメッセージ
クリック!

ウェルカムメッセージ表示
bamboowaves(c)
検索フォーム
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

08月 | 2017年09月 | 10月
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


新着+関連エントリーナビ
私のFC2プロフ
ポチッとSeeブックマーク
はてなブックマーク はてなブックマーク
Buzzurl
FC2ブックマーク FC2ブックマーク
Yahooブックマーク Yahooブックマーク
POOKMARK POOKMARK
@nifty @niftyクリップ
Livedoorクリップ Livedoorクリップ
Present's by サンエタ
BMI・肥満度チェッカー

ダイエットするなら
BMI・肥満度チェッカー
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メッセージボードβ
- Information -

What's Up?
How's everything going?
I'm so glad that you're here!
Enjoy!
and Came back soon!!
また来てね! 


-- E N D --
.
.
最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR
PopUp WikipediaⅡ
Wikipedia
developed by 遊ぶブログ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。