スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Do you like Funny Commercials!?

Hello!

I had a BAD headache yesterday(almost half of the day),and I really didn't have
any desire to get on the internet so no article done!
Sorry....
昨日は、半日ちょっと頭痛が酷くて、此方での記事に手を付ける暇も無く。。。
実は、PCのスイッチもオンにしませんでした。

Also it seems to me that it gets a little busy the time around the Christmas and New
Year. Because I guess I usually focus more my family than anything else. But I'll
do my best to keep up updating my blog too.
どうも年末が近ずくと、何だか忙しくてブログの更新にも手が抜けてしまい勝ちですが、
マイペースでチョコチョコと参るつもりです。

Because of my headache and my kids staying home for winter break,and my oldest
came in staying with us just yesterday.....so I didn't have anything prepared today,
but I want to show you some short videos that I just put together for you.
今日は、昨日の頭痛+子供達の冬休み+長女がお泊りに来た事も有って記事は放ったらかし。
それで短いビデオを皆さんに用意しました。

These are commercials that I specially picked.
と言う事で、二つのコマーシャルを見て頂きましょうね!

One is ..."I just don't get it" type of commercial.
Other one is "Yeap! I like that one" type.
Enjoy!
最初は、私に理解出来ない?コマーシャルを。
そして次は、私の好きなコマーシャルを見て下さいね!



これ車の保険会社のコマーシャルなんですけど、この女性は自分の持ち物。。。手の平に小鳥
が座っている置物?。。。がどれ位の価値が有るのか?その道ではプロの男性に見て貰っている
訳なんです。

プロの方「これは Two in the bush の価値は有りますねぇ」と言っているんですが、
普通に聞かない言い方なので、私もどの位(のお値段)なのか分からないんです。。。
"What's in the world is that he's saying "Two in the bush?"
それを聞く女性も、「Unbelievable! ホント信じられないわ?」何て答えています。

私としては、「Two in the bush」の意味が分からなくて、Unbelievable!  

そして次は、此方を 

続きを読む

スポンサーサイト

テーマ : 海外生活
ジャンル : 海外情報

Story of the Terrible Twins!!  第一話:困った双子

 

今日は、或る御家族の怪しからんエピソードを一つ御紹介致しましょうsign01

この家族の詳しい情報はここでは述べませんが、(さんの御家族としましょう)

私が知っている御家族と言う事でお許し頂きたいと思います。

Today I would like to share some story about one family that very disturbing to me .

I'm not going to discuss any other information about this family,

so just say some family that I know....All right?

 

 

その家族は娘3人の計5人家族。

ここで問題に成る、8歳の双子の女の子達の話はちょっと後にしまして。。。

ほぼ毎年、その家族は双子の父親の母(お婆ちゃん)が住む場所へ車で参ります。

と、母親の家に持参したのは何時もの七面鳥2つ。(感謝祭でのメインコース)

The family has 3 daughters.

I'm going to talk about those 2 girls in a little bit....

Anyway they go to celebrate the Thanksgiving to their grandmother's house every year.

They drive down there where she lives and usully bring 2 turkey's.

 

 

「ターキーを持って行くから」とだけ電話をして、家族皆なが母親(お婆ちゃん)の家に着くなり

息子(:パパ)はターキーを母に手渡し、他の家族皆なはリビングルームに座って感謝祭の食事

が出来るのをただ寛いで待つらしいのです。

母(お婆ちゃん)に疲れているとか?手伝いましょうか?などの気の利いた事は何も聞かず

毎年同じように、家に(勝手に)お邪魔しては御飯が出来るのを待つばかりの皆さん。

馬鹿もん! annoy

Son named "A" caledl his Mom to let her know that they are bringing turkey's.

2 Uncooked Turkeyssign01

Right after they got to her house,  A gives 2 turkeys to his Mom 

and they all waited in the living room until she cooks whole Thanksgiving dinner to them.

I heard A's mom really didin't feel like cooking that day.....

Nobody asked if she need any help or anything , they are just waiting to be fed.

I said,"What's in the world??"  (that measn "What's wrong with them!")

 

 

話はそれだけでは御座いません。

その双子の女の子達、御婆さんの家に着くや勝手に台所に有ったシリオと牛乳を黙って

食べてしまったのでした。シリオ2箱に牛乳2ギャロン(8リツトル弱?)。。。。

平らげてしまったそうです。

カ細い二人の女の子がそれ程食べられるのかは別として、自分の家でも無いのに勝手に

食べてしまう行為は、正に馬鹿もん!annoy

The story does not end there!

I was already talking about the terrible twins, right?

Those 2 girls ate 2 boxes of cereal and finished up almost 2 gallons of milk.

WITHOUT asking anybody if  it's OK to do so. punch

It doesn't matter how in the world they ate all that stuff in just one morning.

What matters is that they don't even bother to ask no one in the house.

They just did!! (as usual)  annoy

And that's not even their house and that's not even their cereal or milk.

 

 

もし私だったらこう言いますね!「今すぐここから出て行って頂戴!」

待った! ちょっと強過ぎるかもね?

では

こう言うわよ!「今すぐ台所から出て行って!」

 You know if I'm there, I would say "Get out of my house!"

Wait a minute!  Maybe that's too strong? 

OK!

I probably would say," Get out of my KITCHEN!"

 

 おまけ:アメリカでは子供大人に限らず、朝食に人気なシリオ(シリアル)。

種類も豊富で、お味も悪くない!スナツク感でも食べられるでしょう。

でも、私にはやはり朝食には御飯を食べないと、元気が出ましぇ~ん。。。。

 

virgo日本の皆さんだけには、バラしましょう!

この家族は私の前夫の家族です。。。。。前夫が母親の家に行った時の模様で御座いました!

悪しからず。。。scissors

 

では  See Ya!

プロフィール

☆花桃タンタン☆

Author:☆花桃タンタン☆
日本を離れて20数年、日本を恋しくな
る事は有るけれど、今では最愛の家族
に囲まれて幸せ一杯の私は、4児の元気
ママ!

スポーツ大好き!
食べるの大好き!
翻訳大好き!!

私の人生まだまだ捨てたもんじゃぁ
無い!

Peace out!!

コメント

openclose

ページナビ
月別アーカイブ
カテゴリ
アクセスカウンター
皆さん、御一緒にポチッ!
Book Mark !
ポップアップ風メールフォーム

*上(別窓)のメールフォームが表示・動作しない場合はこちら

英検1級単語ドリル 黒猫版

くろねこ時計
TOEICボキャドリル(わんこ版)

中学英語テスト?
ウェルカムメッセージ
クリック!

ウェルカムメッセージ表示
bamboowaves(c)
検索フォーム
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

10月 | 2017年11月 | 12月
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -


新着+関連エントリーナビ
私のFC2プロフ
ポチッとSeeブックマーク
はてなブックマーク はてなブックマーク
Buzzurl
FC2ブックマーク FC2ブックマーク
Yahooブックマーク Yahooブックマーク
POOKMARK POOKMARK
@nifty @niftyクリップ
Livedoorクリップ Livedoorクリップ
Present's by サンエタ
BMI・肥満度チェッカー

ダイエットするなら
BMI・肥満度チェッカー
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メッセージボードβ
- Information -

What's Up?
How's everything going?
I'm so glad that you're here!
Enjoy!
and Came back soon!!
また来てね! 


-- E N D --
.
.
最新トラックバック
RSSリンクの表示
QRコード
QR
PopUp WikipediaⅡ
Wikipedia
developed by 遊ぶブログ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。